Musiq

認知症:現実と過去とファンタジー

album for today – musiq, “juslisen”

うちのママは認知症。少しずつ緩やかに進行中。
My mom has dementia and her symptom has been getting worse slowly and gradually.

彼女の心は、現実と過去とファンタジーを行ったり来たり。自分自身をコントロールできなくて、その不安がまた彼女をファンタジーの世界に引き寄せてるようだ。人間の不思議さに驚かされる。 私達にできることは、それを受け入れること。

Her mind is wandering between now, past and fantasy. She knows she is losing her ability to control herself – and it seems her anxiety leads her to the fantasy world. It astonishes me – the mystery of human being. All we can do is to accept it.

Related Posts

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です