About me

NAOKO
1973年製、大阪生まれ・大阪育ち・大阪市在住の天然パーマ。DINKS。

現在は夫と共に、日本人・日本企業を含めた世界各国(ヨーロッパ、フィリピンをはじめとする東南アジア、中国が中心)の人々や企業が日本で経営・活動・生活するためのお手伝いに奮闘している。
1999年からインターネットをはじめ、2000年~2010年までは、ヒップホップやブラックカルチャーにインスパイアーされたイラストを特徴としたフリーランスのイラストレーターとしても活動していた。

Osakan Japanese, born in 1973 with natural curly hair.
Currently managing an office with my husband and helping people and companies in Japan and all over the world (mainly Europe, South East Asia and China) with starting up a business, obtaining a residence/visa status or business licenses, and living a life in Japan. Had been engaging in working as a freelance illustrator from 2000 to 2010, drawing illustration and designing logo/character/flier etc. inspired by hip-hip and black culture.

「カラフルであることを楽しもう!」
差別はやめよう。地球上の人間はみんなカラフルなんだから。人間の多様性を受入れ、尊重しよう。

NO DISCRIMINATION.
WE ARE COLORFUL HUMAN BEING ON THE EARTH.
ENJOY BEING COLOFUL. ACCEPT DIVERSITY. RESPECT OTHERS.

About SCRIBBLE BUBBLE

2020年11月開設。
新型コロナの影響で世界が変わりゆく2020年。日本のマスメディアは無責任に、ネガティブな印象を与えるような情報ばかり流す。インターネットでは不特定多数の人が発する無責任な否定的な言葉に出会うことも多い。SNSは窮屈・・・と思いだし、「自分であること」を楽しめるように、また原点の「ブログ」へもどろうと開設しました。

Officially open in November, 2020.
Things have been changing around the world due to the effect of spreading the COVID-19. Beginning of the “New Normal” era, we see the Japanese media is broadcasting images/comments/events from the negative angle to make people excited without any sense of guilt and responsibility every single day. We see people insulting each other and making a fuss about nothing with no respect to others. SNS is not “social” in some ways – watching “birds of a feather flock together” situation makes me a bit tired. Then, I got back to “blogging” here – I felt I should be back to “blog” to enjoy what I am.

平凡な毎日でも、何かに気づかされたり、悩んだり、小さい幸せを見つけて楽しんだり頑張れたりするものです。そんな出来事や感情を、ぶくぶく現れる泡のようにつらつらと、落書きのようにぶつぶつと更新・・・するつもりです。

Everyday in my ordinary life, we see or feel something ordinary but special. We are worried about or suffer from something, but find a small piece of happiness from something and it makes us keep it up. Scribble Bubble is my “scribbles” and “bubbles” which come from what I see, what I feel, what I do, where I go and how I live.

当サイト内には、2000~2020年10月末までに別のドメインで開設していたウェブサイトで掲載していた記事を含んでいます。また、2010年以前の記事は、フリーランスイラストレーターをしていた時期のもので、主にブラックカルチャーを取り上げた内容になっています。

In this website, you see my blog entries I wrote in different domain in the period from 2000 to the end of October 2020 before setting up “Scribble Bubble” here. Also, most of the entries before 2010 were published during the period when I was a freelance illustrator and featured black music, black movies and black culture.

私をつくるワードたち – Words that I am made of

2pac | based on true story | billy joel | black culture | black history | black movie | blackberry key 2 | books | camera | comedy | drama | drinks | everydaylife | foods | gadgets | hiphop | janis joplin | japan | jazz | lyrics | mom has dementia・母は認知症 | my goods | naoko-ish | osaka | panic attack・パニック障害 | R&B | reggae | rock | sakura | travel in japan | travel outside japan |